Расширенный поиск
18 Августа  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Баланы адам этген анады.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.

Словари

Русско-карачаево-балкарский словарь

Составитель-руководитель Суюнчев Х.И.
Русско-карачаево-балкарский словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является переводным двуязычным словарем. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. К словарю приложен список географических названий общих и по территории Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР. Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков.

Москва, 1965.

Дата: 26.06.2013
Скачали: 3670
Размер PDF: 32.13 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе