Расширенный поиск
9 Декабря 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.

Библиотека

Издательство "Эльбрусоид" / Книги издательства "Эльбрусоид"

Синельников Михаил
Горных рек нескончаемый гул

Сборник стихов «Горных рек нескончаемый гул» состоит из двух частей «Карачай и Балкария в стихах русских поэтов» и «Карачево-балкарская поэзия в русском слове». В первую часть книги включены стихи более двадцати русских и русскоязычных поэтов разных времен о Карачае и Балкарии. Вторую часть составили избранные произведения и наиболее удачные переводы из карачаево-балкарской поэзии. В оформлении обложки использована репродукция с картины М.Ю. Лермонтова «Эльбрус».

Москва, 2014.
Дата: 23.03.2015
Скачали: 1539
Размер PDF: 9.01 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе