Расширенный поиск
1 Октября 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Ат басханны джер билед.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Хатерли къул болур.

Библиотека

Языкознание

Эва Семенец-Гоуаш
Карачаево-балкарская лексика прототюркского происхождения

Целью данной работы является лексикологическое описание древнетюркской прослойки в карачаево-балкарском языке. Карачаево-балкарский материал, подобранный из различных источников, представлен в работе в историко-сравнительном аспекте по отношению к другим тюркским языкам. Данная работа - первая попытка подобного рода анализа в тюркской компаративистике в области карачаево-балкарской лингвистики.

Автор работы: доктор филологических наук, профессор Эва Семенец-Гоуаш (Ягеллонский университет, Институт восточной филологии).

Краков, 2000.
Дата: 13.10.2014
Скачали: 681
Размер PDF: 50.29 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе