Расширенный поиск
9 Июня 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ач уят къоймаз.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Тилчиден кери бол.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.

Библиотека

Словари

Русско-карачаево-балкарский словарь

Составитель-руководитель Суюнчев Х.И.
Русско-карачаево-балкарский словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является переводным двуязычным словарем. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. К словарю приложен список географических названий общих и по территории Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР. Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков.

Москва, 1965.

Дата: 26.06.2013
Скачали: 4312
Размер PDF: 32.13 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе